Ha-Lapid הלפיד

                HA-LAPÍD               3
=========================================

que tu o possas conduzir ao docel nupcíal.
E que tal seja a vontade de Deus. Amen.

O Mohel continua:

-Que o sangue deste rapaz que acaba
de ser circumcidado em presença desta
Assembleia da Fé seja agradavel a Adonai;
Que ele o receba como uma oferenda e que
breve possamos oferecer sacrifícios em Jeru-
salem

Ele poz o seu selo sobre a nossa carne
como um sinal eterno para nós e nossos
mas, Aqueles que nos vêem reconhecem
que nós somos os filhos bemditos de Adonai.

Que o sangue deste rapaz que foi cir-
cumcidado seja recebido por Adonai como
uma oferenda. O Mohel pega num copo de
vinho e diz:

-Bemdito sejas tu, Adonai, nosso Deus,
rei do Universo, que creaste o fruto da vida

Bemdito sejas tu, Adonai, nosso Deus,
rei do Universo que santifícaste o bem
amado «Abraham» antes do seu nascimento,
que lhe ordenaste a circumcisão, que mar-
caste os seus descendentes com o selo duma
aliança santa: em favor desta instituição, o
nosso Deus, o Deus da Vida, nossa partilha,
nossa fortalesa, nos preservará de todos os
desgastes. Bemdito sejas, Adonai, que ins-
tituiste esta aliança

Adonai, nosso Deus, e Deus dos nossos
antepassados conserva este rapaz a seu pai
e sua mãe, e que ele seja chamado em Israel
pelo nome de F... Que seu pai se alegre
com a sua progenitura e a sua mãe com o
tinto do seu seio.

Assim como está escrito:- Que seu pai
e sua mãe estejam na alegria e aquela que o
deu á luz se alegre.

E está escrito (Ezequiel XV,1,6): «Pas-
sando perto de ti, vi-te nadando no teu san-
gue›, e digo-te: vive no teu sangue.

E está escrito: Lembremo-nos eterna-
mente da sua palavra, da sua aliança com
milhares de gerações, aliança contratada com
Abraham, renovada por juramento a Isac.
convertida em lei a favor de Yacob e con-
servada para a eternidade a Israel.

Dae graças a Adonai, porque é bom: a
sua misericordia e' eterna.

Que Deus proteja e abençoe o joven
F... e assim como ele entrou na aliança,
que seja iniciado na Lei, nos mandamentos,
nas boas obras, e que possa ser conduzido

com felicidade para o docel nupcíal: Que
assim seja a vontade de Adonai, e dizei:
Amen.

PSALMO CXXVIII

Feliz o que teme Adonai, que segue pe-
los seus caminhos! O produto do teu traba-
lho, o comerás, serás feliz, e bem será o teu
quinhão. Tua mulher será como uma vinha
fecunda no interior da tua casa, os teus fi-
lhos como plantas de oliveira à volta da tua
mesa. Eis como é bemdito o homem que
teme Adonai ! Que Adonai te abençoe de
Sion! Gosa a felicidade de Jerusalem todos
os dias da tua vida, Possas tu vêr os filhos
dos teus filhos! Paz sobre Israel. Termina
a cerimonia com o Kadish Yehe Shelema
Rabbá, cantado ou recitado:

-Que o seu Grande Nome seja exalta-
do e santificado por todo o mundo que ele
creou segundo a sua vontade: que seja esta-
belecido o seu reino, que faça vir a sua re-
denção e apressar o advento do seu ungido.
durante a vossa vida e nos vossos dias e na
vida de toda a casa de Israel, prontamente
e em tempo proximo! E dizei amen.

-Que o seu Grande Nome seja bendito
e glorificado agora e sempre e que o seu
Nome sagrado seja louvado, glorificado, exal-
tado, magnificado, honrado e mui excelente-
mente adorado; bendito seja Ele que está
muito acima de todas as bençãos, hinos,
preces, consolações, que possam ser profe-
ridas neste mundo! E dizei amen.

--Que uma paz profunda, emanada do
ceu, com a vida, abundancia, salvação, con-
solação, libertação, saude. redenção, perdão,
expiação e liberdade expansiva seja garanti
da para nós e para todo o povo de Israel!
E dizei amen.

-Que aquele que estabeleceu a paz
nos altos ceus conceda, pela sua infinita mi
sericordía, a paz para nós e para todo Israel!
E dizei amen.

Se por qualquer motivo o indivíduo, que
vai ser recebido na aliança, estiver circunci-
dado, o mohel limitar-se-ha a fazer uma pe-
quena incisão ou picada de modo a obter
uma gota de sangue, e realisa-se a cerimo-
nia como fica referida, não se pronunciando
a berakhah (benção) que antecede a ope-
ração.