Capítulo 1
Introdução

Manuscrito intitulado “Libro de Oraçoins ao Alticimo Deos todo Pedrozo”, de noventa e nove páginas em folhas azuis pautadas de 15x10 cm e capa de couro castanho. Foi provavelmente escrito, ou transcrito, no século XIX¹.

Publicado em 1928 no Ha-Lapíd² (periódico do Movimento do Resgate). Nessa altura o Capitão Barros Basto fez várias visitas a Rebordelo, sendo lá estabelecido um núcleo do movimento[12], liderado pelo sr. Alfredo Gaspar, à data o proprietário do manuscrito.

Está dividido em três partes.

A primeira, de 73 páginas, intitula-se“oraçoins”, contém 62 orações, muitas têm indicado para que são dedicadas ou em que situações se devem rezar.

A segunda “Couzas Devinas”, de 17 páginas, é dedicada à descrição de preceitos religiosos (proibição de idolatria, guarda do sábado, dez mandamentos, jejuns e esmolas), assim como passagens bíblicas (pragas e fuga do egito, maná).

A terceira, de 10 páginas contém uma lista de datas de nascimentos (4), casamentos (1) e óbitos (5) de membros da família, inclui também 2 páginas de orações.

Transcrevemos o manuscrito o mais fielmente possível (i.e. respeitando a ortografia, quebras de linhas, sobreposições de palavras, etc). O topo de cada página contém, entre parêntesis rectos, o número da página e o nome da secção (os parêntesis não constam do original). Quando não conseguimos decifrar alguma palavra esta é representada por pontos de interrogação.

Muitas destas orações (ou versões semelhantes) estão publicadas em diversas obras, e algumas são idênticas às existentes em processos crime da Inquisição[5].