Ha-Lapid הלפיד

 8            HA-LAPÍD  
========================================

- Rico o pae de Thamar
Ao pobre nosso cantor,
Sua filha não quiz dar
Para a dar a um velho doutor.

Numa noite de luar,
Judah foi a casa dela,
Para cantar e suspirar,
Debaixo já da janela.

Ouvindo tão grande dôr,
A linda e bela Thamar
Fugiu co'o seu trovador,
Para com ele se casar.

E foram sempre a correr,
sempre, sem nunca parar,
Até à porta bater
Do Rabbi-mór Eleasar.

Não temaes, ficae aqui,
Esperando 0 pae de Thamar;
Lá lhes disse o bom Rabbi,
E logo o foi procurar.

Convence o pae tão rude
O nosso doutor Rabbino,
C'um preceito de Talmud,
E com razões de ladino.

Casou Judah com Thamar
Unindo seu grande amor,
Muita gente foi lá bailar
Nas bodas do trovador.

Usa-se no Porto, nas festas de casamen-
to, cantar este romance popular numa tra-
dicional dansa de roda e então canta-se com
o seguinte:

ESTRIBILHO

E' bom cantar, e é bom dansar,
Quando ha vida e ha ardor;
Quer a alegria cantar
E quer dansar o amor.

Publicações Israelitas

Nesta Comunidade do Porto encon-
tram-se á venda as seguintes publil-
cações:

A noite de Shabbath. .  1$50
A Oferenda de Shabbath. 1$50
Kether Malkhuth (Corôa
Real) .....             2$50
Hagadah Shel Pessah' (ri-
tual da ceia pascal) .  1$50
Historia de Israel, por
Paul Goodman, trad.
do Rabbi-mór do Bra-
sil, enc .....         15$00
Rudimentos do Judaísmo,
pelo Rabbi-mór do Bra-
sil . . . . . .         3$50
Dôr e Fê (orações pelos
doentes, moribundos e  
mortos) ....            2$50  
Todos os israelitas devem adquirir
estas obras.

----------------------------

HA-LAPID
 
(O FACHO) _
ASSINATURAS:  

Cada série de 6 numeros Esc. 6$00
para Portugal continental e insular, colo-
nias portuguesas, Espanha, Tanger e
zona espanhola de Marrocos.
Outros paizes 0,50 dolars.
Para propaganda-todos os pedidos
de mais de 10 exemplares têm 20 por
cento de desconto.

TRANSCRIÇÃO - E' permitida a
transcrição de artigos deste periódico
desde que se indique que foram extrai-
dos de «Ha Lapid.»