Ha-Lapid הלפיד

N.° 62                             PORTO - Lua de Fevereiro 5694 (1934 c.v.)                         ANO VIII
=============================================================================================================

Tudo se ilumina                     _______  ___  _______ |=|____  _______                    ...alumia-vos e
para aquele que                    |____   ||_  ||  ___  ||____  ||_____  |                   aponta-vos o ca-
busca a luz.                            | |   |_| \_\  | |    / /   _   | |                   minho.
                                        | |       _____| |   / /   | |  | |
       BEN-ROSH                         |_|      |_______|  /_/    |_|  |_|                          BEN-ROSH

                                                  (HA-LAPID)
                                                   O  FACHO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIRECTOR E EDITOR: -A. C. os BARROS BASTO (BEN-ROSH)   || COMPOSTO E IMPRESSO NA Empresa DIARIO DO PORTO, Lda
REDACÇÃO-Rua Guerra Junqueiro, 340-Porto               ||           Rua de S. Bento da Victoria, 10
(Toda a correspondencia deve ser dirigida ao director) ||   ---------------- P O R T O ----------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

              PORTO.
            ---------

       Porto, ton nom étincelle pour moi
de tout l'or de tes églíses,
des reflets de ton fleuve
quí semble rouler un Iimon vermeil,
de l'ambre de ton vin
qui embaume la fleur et le soleil.

       Porto, ton nom se nuance pour moi
de l'azur séraphique de ton cloítre.
ápanoui ao coeur de la guerriêre cathédrale,
oü les images du Cantíque des cantiques
sont comme un conte bleu transposé en l'honneur de la Vierge.

       Dans tes rues montueuses,
cheminent les chars à boeufs phénícíens
dont les conducteurs sont fiêrement. debout,
drapés de leurs capes de bure.
Des porteuses, plus altíéres et plus belles
que les femmes des fresques d'autrefois,
passent sur la courbe aéríenne
de tes ponts de fer.

       Et quand vient le soir, l'ombre accentue
l'insécurité de tes quais oü rôde 1a misàre,
de tes ruelles qui sentent la pourriture et la marée,
de tes cabarets oü se pressent, au gréssillement des guitares;
les pêcheurs, les marins,
gueux de la mer et chercheurs d'aventures.

       Des pars te couronnent de palmíers,
et Féventent comme une souveraine.
Mes tu foules de tes píeds nus la poussíàre et la boue,
au long du Douro oü besagnent les débardeuses
arc-boutées par l'effort, épuisées de sueur et de peíne.

                                           LILY JEAN-JAVAL

Do livro "Nuages"