Ha-Lapid הלפיד

               HA-LAPID                 7
==========================================

e 8.000 de Jossepe Latam, e 19.260 de Mous-
sem Faiam, e 5.000 de Jossepe Francês,
emprestados por estes judeus da cidade de
Lisboa.

-5.000 reis de Issaque Gabay, alfaiate
da senhora Infante D. Beatriz, entregues por
Jacob Cadiaz, emprestados.

-3.000 reis de Bexorda, e 2.000 de Ri-
comem, e 4.000 de Salomão Galego, e 3.000
de Issaque de Lalinda, judeus de Lisboa
que emprestaram.

-23.000 reis de Issaque Reduga, judeu
mercador, morador em Vizeu, que nos em-
prestou.

-10.000 reis de Joana Zaboca, morador
gm Evora, emprrestados.

-30.000 reis de Yuda Valentim, judeu
mercador, morador em Lamego.

-90.120 reis emprestados por Palaçano,
judeu, morador em Lisboa, que no-los
emprestou.

-9.880 reis emprestados por Palaçano,

-400.000 reis em panos recebidos de
Tssaque Abravanel e de Palaçano e doutros
judeus, moradores em Lisboa, emprestados
para despeza da guerra.

-100.000 reis de Issaque Abravanel
mais, emprestados.

-330.000 reis do dito Issaque Abravanel,
emprestados.

-500.000 reis de Palaçano, judeu mer-
cador, morador em Lisboa, sendo 300.000
reis em dinheiro e os 200 em panos.

-257.000 do dito Guedelha Palaçano.
:w

-190.000 reis do dito Palaçano.

-247.615 reis do dito Palaçano.

-42.800 reis em panos de Guedelha Pa-
laçano.

-200.000 reis em panos, recebidos de
ssaque Abravanel e de Palaçano e de outros
udeus moradores em Lisboa.

-600.000 reis de Issaque Abravanel,
morador em Lisboa, vosso servidor, que
nos emprestou para despacho dos castelha-
nos.
.........................................
Dada em Coimbra, 4 dias de Dezembro,
Pedro Alvarez, contador, a fez. Ano de 1480.

Da "Chancelaria de D. Afonso V", Livro
26, folhas 1, publicado no Arquivo Histórico,
de Braamcamp Freire, volume IV.



Tradições Cripto-Judaicas

Orações dos Gripto judeus Transmontanos

             I

Quando nós ao mar chegamos
Logo por Moisés chamamos
Moisés nos respondeu
Com uma voz muito dolorida
Chamai pelo grande Deus do Israel
Que vós sereis socorrídos
Louvamos ao nascente
Louvamos ao poente
Louvamos o grande Deus de Israel
Para todo o sempre.

0h! grande Deus de Israel
Santo e justo e bemdito
O Nosso Santo Nome
No monte Sinai êste escrito.

           (Recolhido em Bragança)

           II

Na lavagem matinal

Lavae-me Senhor a minha alma e o
meu corpo com àgua de salvação, limpas-
-me dos pecados e ponde-me debaixo da
tua santa e divina mão.

     (recolhida em S. João da Pesqueira)

           III

Ao limpar o rosto

Senhor, assim como me deste àgua
para me lavar, toalha para me limpar,
olhos para ver, ouvidos para ouvir e
bôca para falar, asssím o Senhor me de
graça para o saber servir e amar.

     (recolhida em S. João da Pesqueira)

     IV-Oração ao Senhor

Altíssimo Deus de Abraão Deus dos
Deuses infinito, ó grande rei das batalhas,
Tu és santo, Tu és justo, Tu és bemdito;
são tantos os teus milagres, são tantos
os teus prodigios, que governas o mundo
todo só com o teu braço divino; fazes po-
bres aumentas ricos; livraste a casta hu-
mana, que não morresse no perigo, que