Ha-Lapid הלפיד

 4            HA-LAPID
========================================

Cantos Sionistas
                   de CAMÕES

SONETOS

De Babel sobre os rios nos sentamos,
De nossa doce pátria desterrados,
As mãos na face, os olhos derribados.
Com saudades de Ti, Sião, choramos.

Os órgãos aos salgueiros penduramos,
Em outro tempo bem de nós tocados,
Outro era ele, por certo, outros cuidados;
Mas por deixar saudades os deixamos.

Aqueles que cativos nos traziam
Por cantigas alegres perguntavam:
Cantai (nos dizem) hinos de Sião.

Sobre tal pena, pena tal nos dão,
Pois tiranicamente pretendiam
Que cantassem aqueles que choravam.

               *

Sôbre os rios do Reino escuro, quando
Tristes, quais nossas culpas o ordenamm,
Lágrimas nossos olhos derramaram
Por Ti, sido divina, suspirando,

Os que iam nossas almas infestando,
De continuo em error, as cativaram;
E em vao por nossos Salmos preguntaram;
Que tudo era silencio miserando.

Dizendo estamos: Como cantaremos
As aceitas canções o Deus benino,
Quando a contrárias seus obedecemos?

Mas já, Senhor só Santa, determina
Deixando viciosissimos extremas,
Os cantos prosseguir de Amor Divino.

                *

Na ribeira do Eufrates assentado,
Discorrendo me achei pela memória
Aquele breve bem, aquela glória.
Que em Ti, doce Sião, tinha passado.

Da causa de meus males preguntado
Me foi:- Como não cantas a história
De teu passado bem, e da vitória
Que sempre de teu mal has alcançado?

Nao sabes, que a quem canta se lhe esquece
O mal, inda que grave e rigoroso?
Canta pois, e não chores dessa sorte.

Respondi com suspiros: quando cresce
A muita saudade, o piedoso
Remedio é não cantar, sendo a morte.



PUBLICAÇÕES RECEBIDAS

"Le Comunitá Ebraiche della Libia".- 
Tipografia "La Poligrafica" -Firenze (Itália)
-interessante estudo histórico das princi-
pais famílias desta comunidade por Gabriele
V. Raccah.

"Lunario Ebraico Libico". - Slá Cbira 3
-Trípoli-o seu autor Sr. Gabriele V,
Raccah apresenta-nos em ordem cronológica
de dias e meses, factos históricos de inte-
resse para a Comunidade Israelita da Líbia.

"Contemporary Jewish Record".-
Revista publicada pelo American Jewish
Committee - 461 - Fourth Avenue, New-
-York. N.Y.
E' um magazine de artigos firmados por
escritores de autoridade sobre os aconteci-
mentos e problemas relativos à vida judaica
e também sobre diversos assuntos de carác-
ter social democrático do mundo de hoje.

                 *

ENSINO ELEMENTAR
E DOMÉSTICO

Questionário de rudimentos de judaísmo

(Continuada do número anterior)

-Quaís são os nomes dos oficiantes, dos
ajudantes, da arca dos livros sagrados, do
local onde estão os oficiantes, do local donde
as mulheres assistem ao culto?

-Quais são as principais berakhoth
(Bençãos) que conhece, pronunciando-as em
hebraico e portugues?

-O que é o Kidush?

-O que é a Habdalah?

-O que é o Seder?

-O que é a Hagadah?

-Como é o calendário hebraico?

-Quantos anos novos tem o ano hebraico?

-Como se passa da era hebraica para a
vulgar e vice-versa?

-Quando começam e findam os dias
segundo o uso israelita e porque se usa assim?

-Que é Bar-Miçvah e qual a sua im-
portancia?

-Quais são os deveres para com Deus,
para consigo próprio, para com a sua família,
para com a sua nação e para com o próximo?