Ha-Lapid הלפיד

 8          HA-LAPID
===================================

             MEMORIAS

da Literatura Sagrada dos judeus portugueses desde os
primeiros tempos da Monarquia até fins do Século XV

            MEMÓRIA I

    POR ANTONIO RIBEIRO DOS SANTOS

      (CONTINUAÇÃO DO N.° 135)

            CAPÍTULO VII

Dos Mrs. Bíblicos copiados em
Portugal

Grande cópia em Cart. e Port. de
de Mrs. Biblicos na Sinagoga-Os Judeus
Espanhóis e Portugueses abundavam sem-
pre em grande cópia de Mrs. Bíblicos, que
eram por extremo curiosos. (Assim o reco-
nhece Ricardo Simão na Hist. crit. do
T. V., cap. XXI, págs. 120 e 121). E em ver-
dade que dos Catálogos de Kannicott, de
Paulo Jacob Bruns e de João Bernardo de
Rossi se conhece bem, que havia inume-
ráveis Códigos Mrs. em Espanhol, pelos
muitos, que ainda hoje se conservam em
Roma, em Inglaterra e em Constantinopla,
e por outros que se têm encontrado na
cidade de Fez na África e em Tessalonica
para onde os haviam levado os Judeus
foragidos de Espanha e Portugal. Rossi,
segundo ele diz no opúsculo de Origem da
Tipografia Hebraica, págs. 87 e 88 tinha
um Código em Espanhol e Hebraico dos
Profetas escrito em 1255 que reuniu em si
todas as notas, e caracteres dos Códigos
Espanhóis); os nossos em particular se dis-
tinguiram muito nesta parte.

Grande cópia de Mrs. Bíblicos Parti-
culares-Não só havia muitos Códigos
Mrs. públicos copiados solenemente para
uso das Sinagogas, mas ainda muitos par-
ticulares escritos com sumo cuidado e
fidelidade. que muitos Judeus mandavam
copiar para seu uso doméstico como fizeram
entre outros R. Jacob Coen filho de R. Jo-



nas Coen, R. Ghedália filho de José Wolid,
R. Samuel Abarbanel, R. Abraão filho de
R. Jacob neto de Zadoch e R. Moysés.
(Consta das Epígrafes dos Códigos Mrs.
de que falamos adiante).

Grande número de Amanuenses -
Havia para isso muitos Escribas ou Ama-
nuenses, que se dedícavam a este trabalho;
memória nos ficou de Samuel filho de Sem
Tob, de Samuel de Medina filho de Isac
de Medina, de Jason filho de José, de
Moysés filho de R. Jaeob, neto de Moysés
Calof, e de Isac filho de Isaías, filho de
Jason, que tiraram várias cópias dos Livros
Sagrados. (Consta das mesmas Epigraies
dos Códigos Mrs. de que falamos adiante).

Código Mrs. Bíblicos de Portugal que
existem fora do Reino -Ainda hoje exis-
tem, posto que fora de Portugal, alguns
Códigos Mrs. de grande nome e estimação,
que estes e outros mais Judeus copiaram,
ou mandaram copiar naquele tempo. Tais
são os seguintes:

I. Código Mrs. da Guarda de 1346-
O Código em pergaminho da Biblia escrito
na Guarda em 1346 que possui João Ber-
nardo de Rossi. (Fala dele na sua obra de
Origin: Typagraph. Hebr., cap. X, pág. 9.
Com a autoridade deste Código comprova
Rossi estar defeituoso um lugar do Exodo
no cap. VIII do modo que se lê nas edições
modernas dos Comentários de Raschi, ou
Rabbi Salomão Jarchi ao dito cap. VIII e
na edição de Constantinopla de 1522; no
Código Mrs. em pergaminho do Século XV
que ele tinha e no Elias Misrachi que,
defende a dita Lição).

                         (Continua).