Ha-Lapid הלפיד

N.° 37                                 PORTO - Adar 5691 (1931 e. v.)                                  ANO V
=============================================================================================================

Tudo se ilumina                     _______  ___  _______ |=|____  _______                    ...alumia-vos e
para aquele que                    |____   ||_  ||  ___  ||____  ||_____  |                   aponta-vos o ca-
busca a luz.                            | |   |_| \_\  | |    / /   _   | |                   minho.
                                        | |       _____| |   / /   | |  | |
       BEN-ROSH                         |_|      |_______|  /_/    |_|  |_|                          BEN-ROSH

                                                  (HA-LAPID)

                                      Órgão da Comunidade Israelita do Porto

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIRECTOR E EDITOR: -A. C. os BARROS BASTO (BEN-ROSH)   || COMPOSTO E IMPRESSO NA Empresa DIARIO DO PORTO, Lda
            Avenida da Boavista, 854-PORTO             ||           Rua.de S. Bento da Victoria, 10
(Toda a correspondencia deve ser dirigida ao director) ||   ---------------- P O R T O ----------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Porque são compridas as
orelhas do burro

Adão chamou todos os animais à sua
presença a fim de dizer-lhes os nomes que
lhes tinha posto.

Todos os aprenderam com facilidade
somente o burro vinha perguntar o seu no-
me a Adão, momento a momento, porque
sendo preguiçoso, dêle se esquecia.

E tantas vezes o fez que chegou a irri-
tar Adão.

Este zangado com as perguntas e vendo
que o animal não tentava sequer reter o no-
me que lhe havia, pôsto, deítou-lhes as mãos
ás orelhas e puxando-lhas com toda a força
grita-lhe aos ouvidos-Burro! Burro! Bur-
ro!... O teu nome é... burro.

E desde então até hoje são compridas as
orelhas do burro,

                       Do "TALMUD".

Traduzido do hebraico pelo Talmid Levy Ra-
fael Henriques.