Ha-Lapid הלפיד

 6               HA-LAPID
====================================================

        A dedicação da Nossa Sinagoga

       Na Imprensa judaica estrangeira

 

Alemanha-O jornal israelita de Berlim,
C. V. Zeitung, no seu número de 27 de
Janeiro traz o seguinte artigo:

Die Synagogenweihe von Oporto

            H. E. Oporto, Ende Januar

Am 16. Januar fand unter grosser Beteiligung die
teierliche Weih -zeremonie start. Neben den Mitgdie-
dern der noch jungen Gemeinde Oporto waren elwa
40 Personen aus Lissabon erschienen. Unter den
Ehrengãslen beianden sich Professor Dr. Moises Ben-
sabbalh Amzalak, der Vorsitzend der ¡udischen Ge-
meind ir Lissahun, Mr. Paul Goodman sowie zwei
weitere Delsgierte vom Marranem~Komitee in London;
der Preussische Landesverband judischer Gemeinden
War gleicnialls vertreten.

Nach dem Vlincha-Gebet wurden die Torarollen,
von welchen eine aus der Alien Synagoge in Berlin
stammt und jerzt zur Einweihung vom Vorstand der
Berliner Jadiscuen Gemeinde gestiitet wurde, in den
Aron hakodesch geleitet, worauf der Uberkantor Die-
zendruck ans Lissabnn eínige sehr schõne hebrãische
Gesange vnrtrua. Der Gründer und Vorsilzende der
Gemeinde Oporto. der Marranenfuher Kapitan Barros
Basto, hielt dann eine Ansprache. in der er sein Beken-
nlnis zur judischen Religion ablegte und an die Judeu
Oportos einen warmcn Appell zur Mítarbeit richtetc.
Die synagogzile Feier wurde dann nach Verrichtung
der traditionellcn Gebet durch Spielen der portugie-
sischen und der englischen Nationalhymne und durch
Singen der Hatnkva beendet.

An die Feier schloss sich ein Tee, bei welchem
Mr. Paul Goodman die verschiedenen Zuschrriren, die
ihm als Sekretâr des Londoner Marranenkomitees aus
allen Teilen der Welt-aus Deutschland u. a. auch von
Professor Dr. lsmar Elbogen (Berlim-zugegangen
Waren, den Anwesenden zur Kenntnis brachte. Dir
portugiesische Presse nahm lebhaften Anteil an den
Synagogeneinweihung und brachte mehrece Bilder voe
dem vollendet schõnen lnneren der Synagogc sowie
von der Feíer. Der herrliche Bau, der Zusammenar-
beit von Barros Basto und Paul Goodman sein Ents-
tehcn verdankt, konnte durch eine hochherzige Spende
von Sir Elly Kadoorie. zur Zeit Hong-Kong, vollendet
werden. Er ist dazu bestimmt, ein Zentrum der Mar-
ranen-Bewegung zu werden.

                    *
                 *     *

Itália-O jornal "Israel" de Florença, a
3 de Fevereiro, publica uma descriçao da



Dedicação Solene, acompanhada pora vista
exterior da Sinagoga, sob o titulo L'inau-
gurazione del Beth Hakeneseth per i mar-
rani a OPORTO.

França -A Revista "Le Judaisme Sepha-
radi", de Paris, em 31 de Janeiro, consagra
trez artigos à inauguração da Sinagoga, en-
titulados "Message de l'union Universelle
des Communantés Sephardites" par Dr. N.
J. Ovadia, "Les marranes du Portugal" par
Paul Goodman, "Compte Rendu de l'inau-
guration" par Paul Goodman; artigos estes
que traduzimos na integra para o nosso
jornal. A citada revista publica os retratos
de Sir Elly Kadoorie, D. Laura Kadoorie
e de seus filhos Lourenço Kadoorie e Ho-
rácio Kadoorie.

E' ilustrada também com gravuras da
fachada principal e vista geral exterior da
Sinagoga e do Hekhal (Arca Santa).

Publica egualmente as duas placas de
honra (em inglês) de homenagem á Fami-
lia Kadoorie e ao capitão Barros Basto que
o Portuguese Maranos Committee de Lon-
dres mandou afixar na Sinagoga Kadoorie.

França-O "Univers Israelite", de Paris,
a 11 de Fevereiro, publica a mensagem da
União das Comunidades Sepharditas aos
maranos de Portugal, acompanhada duma
vista geral exterior da Sinagoga do Porto.

França -O jornal israelita de Paris,
"L'univers Israelite" de 4 de Fevereiro
publica um artigo "Inauguration d'une Sy-
nagogue de Maranes à Oporto", onde des-
creve a cerimónia e finalisa a noticia com
o seguinte:

--Em seguida a esta cerimónia, uma
brilhante recepção foi dada pelas damas do
Pôrto. Leram-se ali muitas mensagens,
entre as quais as do Rabbi-mor de França,
Israel Levy, do Rabbi-mor Dr. N. J. Ova-
dia, da Alliance Israelíte Universelle, etc.

                   (Continúa na página 7)