Ha-Lapid הלפיד

            HA-LAPID                5
======================================

A perseguição dos pastores em França
e Navarra em 1321 a 1328

Samuel Usque, na Consolação às tribu-
zações de Israel, narra:

"Vi em França e Espanha levantar-se
em um mesmo tempo dois grandes males
contra mim (nação israelita). Um deles foi
que um moço pequeno de idade de dezassete
anos, dizendo que se lhe havia aparecido
uma pomba à tarde e que se lhe pusera
sobre o ombro e às-vezes sobre a cabeça, e
logo começara o espírito santo que lhes
dizem, a visitá-lo, e que quisera tomar a
pomba com a mão, mas que se lhe apareceu
uma moça virgem extremadamente formosa
e lhe disse, eu te faço pastor na terra irás a
pelejar com os mouros, e ves aqui o sinal
do que viste com teus olhos, e olhando em
si o moço diz que achou escrito em seu
braço a cousa como passara.

E neste mesmo tempo se descobriu outro
que publicava haver achado feita a figura da
cruz em sua espalda, e a verdade disto
diziam ser que estando dormindo junto duma
fonte o sonhou; mas como quer que haja sido,
a pomba sem fel me foi a mim peçonhen-
tíssimo escorpião e o sonho acontecimento
verdadeiro e desastrado, porque ouvindo os
principais da terra estas novas se alvoroça-
ram todos e como a santo o tratavam, fazen-
do-lhe mui solenes honras; vendo isto os
baixos, se reduziu a ele grande multidão de
gente vil seguindo o apelido de irem con-
quistar o Reino de Granada; mas ai de mim
que o público só era contra mouros, e a
cruel pancada tinha o céu secretamente de-
terminado fosse nos judeus; e dando o
demónio e nosso inimigo ocasião que um
israelita zombasse do seu milagre, conce-
beram grande ódio contra mim e come-
çaram deixando a empresa de Granada a
por em execução amarga sentença que meus
delitos (até ali cometidos) haviam a justiça
divina requerido; de que estes tão inocentes
estavam que os faziam algozes de meus
membros: arremetendo aquele grandíssimo
Povo (cujo número era já de trinta mil ho-
mens) em Tudela meteram quantos cordeiros
israelitas ali recolhidos estavam a boca de
espada; e partindo-se para a vila por nome



Cordel uma parte com intensão danada e de
matança, o príncipe Melsar Tolosa, ou por
melhor dizer algum merecimento de meus
padres os Patriarcas que contra nossas culpas
ante Nosso Senhor se punham em defensa;
mandou com grande diligência muita gente
bem armada que lhos prendessem, fizeram-no
tão esforçadamente que trouxeram deles dez
carros presos; sabendo os frades isto levan-
taram-se à meia-noite e mui secretamente
desconhecidos foram ao caminho e juntan-
do-se com a gente desataram os pastores da
prisão em que vinham, e lançaram fama que
eles foram desatados por milagre; donde
toda a ente da terra começou dizer a uma
voz, ve e, vede o milagre dos pastores; e
com esta tão falsa fama se encruaram contra
os judeus, e fizeram tal união que mataram
duzentas almas a ferro do ímpeto primeiro;
e correu assaz risco também o próprio se-
nhor da cidade porque os defendia. Havia-se
acolhido muita quantidade de meus filhos a
uma fortaleza de Nabona aos quais havendo
ido nova como levavam dez carros atados dos
inimigos desceram-se à cidade, e para se
melhor assegurarem, mandou Melsar Tolosa
um seu parente com eles encomendando-lhe
que os levasse a salvar na forte cidade de
Carcasxona: mas o traidor descobrindo o
ódio que secreto tinha contra mim, vendeu-
-me aos vilões das aldeias dando-lhe aviso
que me viessem matar ao caminho e como
esfaimados lobos que carne diante se lhe
oferece arremeteram contra aquele rebanho
de ovelhas e estragaram-nas, não havendo
piedade de crianças nem de mulheres moças
e fracas vélhas mas metendo todalas idades
à espada fizeram ali um grande charco de
sangue israelítico deixando-lhe os corpos e
ossos por aqueles caminhos arremessados
e outros no lu ar que caíram estendidos às
aves e cãis oerecidos por pasto. E não
parando aqui esta sorte de desventura voou
com muita ligeireza a todolos términos de
Bordeus, Inglaterra, Castelserracim e Age-
nes, de maneira que foi por todas estas
partes voz pública que o judeu que se achasse
fosse matado; e na província de Tolosa,
Bigorda, Marciam e Condom, cidades, e em