Ha-Lapid הלפיד

N.° 82                       PORTO - Luas de Novembro e Dezembro - 5698 (1937 e.v.)                     ANO X
=============================================================================================================

Tudo se ilumina                     _______  ___  _______ |=|____  _______                    ...alumia-vos e
para aquele que                    |____   ||_  ||  ___  ||____  ||_____  |                   aponta-vos o ca-
busca a luz.                            | |   |_| \_\  | |    / /   _   | |                   minho.
                                        | |       _____| |   / /   | |  | |
       BEN-ROSH                         |_|      |_______|  /_/    |_|  |_|                   BEN-ROSH

                                                  (HA-LAPID)
                                                   O  FACHO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIRECTOR E EDITOR: -A. C. os BARROS BASTO (BEN-ROSH)   || COMPOSTO E IMPRESSO NA Empresa DIARIO DO PORTO, Lda
            Avenida da Boavista, 854-PORTO             ||           Rua de S. Bento da Victoria, 10
(Toda a correspondencia deve ser dirigida ao director) ||   ---------------- P O R T O ----------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Don ISAAC ABRAVANEL

Par Paul Goodmam

NE à Lisbonne em 1437, Don Isac Abra-
vanel vécut à une époque décisi-
ve pour la Civilisation européenne.

Il avait dix-huit ans lorsque se produisit
Pimportant événement de la conquête de
Constantinople par les Turcs, conquête qui
eut pour conséquence la dispersion des sa-
vants de Bysance, et, par eux, la résurréction
de l'antiquité grecque et Papparition de
la Renaissance. En outre, 1a découvert de
l'imprimerie opérait une révolution cultu-
relle incomparable. A la même époque. Es-
pagnols et Portugais, encouragés par les
Juiis iinanciàrement et scientiiiquement, se
lançaient à la recherche de la route des ln-
des. Plus tard, em 1492, Chrisotphe Co-
lomb découvrait le nouveau monde et c'est
un lsraélite qui y débarqua le premier.
Uévolution. 'Lconomique et socíale de cette
époque offrait des prespectives ínespérées
pour le bien et le mal de Phumanité, pres-
pectives analogues aux possibilités décou-
lant des découvertes techniques de nos
jours.

L'époque dont il s'agit, est à la fois une
des plus tragiques et des plus glorieuses de
Phistoire juive. Grâce à leur conduíte heroi-
que et leurs martyrs, les Israélites ayant
vécu dans la péninsule ibérique, y laisserent,
Plus que partout ailleurs, un souvenir im-
périssable. La collaboration judéo-arabe



jeta par-dessus le moyen âge un pont en-
tre les conceptions antique et moderne du
monde. Les Juiis se distinguerent de façon
remarquable dans le développment culturel
du pays. Gros negociantes, ils prirent part
aux découvertes maritimes de l'Espagne et
du Portugal, s'associant également au déve-
loppment économique, cest-à-díre à l'ex-
ploitation des nouvelles et immenses pos-
sessions de ces pays. Connus sous le nom
de Sépharadim, ces lsraélites jouêrent aussi
un rôle important dans le domaine des con-
quêtes spirituelles.

Sur la terre ensoleillée d'Espagne, des
vílles comme Grenade, Sévílle, Cordoue et
Tolede, bríllerent, grâce à leurs puissantes
et impérissables oeuvres d'arte, du plus pur
éclate. Elle-s éveillent encore dans le coeur
de tout Israélite un émouvant écho!

Voici Lisbonne, se dressant majestueu-
sement sur ses collines au fond d'un golfe
d'une beauté unique au monde. Elle a une
vieille parantée sémitique avec les Juifs et
leurs cousins les Phéniciens, ces Anglais de
l'antiquité qui avaient exploíté la péninsule
par le commerce et la colonisation. Nous
subissons encore aujourd'hui le charme des
Ovarinas, ces belles et sveltes vendeuses de
poisson de Lisbonne d'origine phénicienne!

Il y a cinq síécles, apparaissaít à Lis-
bonne un rejeton d'lsraêl, qui est considéré,