Ha-Lapid הלפיד

              HA LAPID                3
========================================

Inauguração no Pôrto do Templo Kadoorie para os Maranos Portuguesesw

               Mensagem

da União Universal das Comunidades Sepharditas

No dia 16 de Janeiro foi inaugurada so-
lenemente no Pôrto a Sinagoga Kadoorie
edificada para os Maranos de Portugal.

Nesta ocasião, a União Universal das
Comunidades Sephardítas de Paris dirigiu
ao snr. Paul Goodman, Secretário Honorá-
rio do Comité Londrino dos Maranos, a se-
guinte mensagem:

Por ocasião da inauguração do Templo
dos maranos do Porto, a União Universal
das Comunidades Sephardítas dirige à nova
Kehilah os seus votos e as suas felicitações.

Se a sobrevivência de Israel tinha neces-
sidade duma prova, os Maranos do Pôrto
ali estão para a fornecer. O recente regresso
dos Maranos à fé judia após vários séculos
de exercício dum culto ao qual foram con-
vertidos pela violência, não é um facto es-
pantoso nos anais da mística humana e um
testemunho brilhante da fôrça invencível do
espirito judeu?

Durante séculos, na sombra, nas criptas,
a pequena flama dêste espírito era transmi-
tida de geração em geração, enquanto sobre
o solo flamejavam as chamas da Inquisição.

Que admirável fórça de resistência!

Que luta desigual!

E contudo, chegou um dia em que a
flama do espirito passou por cima das cha-
mas da fogueira. Estas extiguiram-se para
sempre e a outra flama eterna, fez a sua
reaparição.

Inaugurando o seu templo, os maranos
do Pôrto celebram ao mesmo tempo otriun-
fo da liberdade de consciência sôbre a opres-
são religiosa. sôbre tôdas as opressões. O
Templo do Pôrto, mais que todos os outros
templos de Israel, é um monumento que
contará aos que passam na linguagem da
sua massa, das suas linhas e do seu nome,
uma das mais comoventes epopeias judai-
cas.

O novo templo do Pôrto constituirá sem



dúvida, não sómente uma casa de orações,
mas também uma mansão de estudos Judai-
cos.

Será um lar onde a alma e o espírito
encontrarão o seu alimento: a alma, a pie-
dade; o espirito, o estudo. E quem sabe?
Talvez, graças à síntese dêstes dois grandes
valores, reflorecerá sôbre a terra de Portu-
gal um judaismo tão elevado como nos tem-
pos memoráveis de Don Isaac Abravanel.

Os generosos doadores que forneceram
os fundos necessários para a construção
dêste templo são os Senhores Lawrence e
Horace Kadoorie. Fizeram-no em honra de
seu pai, o grande filantropo Sir Elly Kadoo-
rie, e à memória de sua mãe falecida Dona
Laura Kadooríe.

Este gesto tem o seu sentido. Como
honrar um pai do qual tôda a vida foi vota-
da à mais larga beneficência, se não é por
um grande acto de generosidade.

Sir Elly Kadoorie é no mundo sephardi
de nossos dias o maior filantropo. Os mais
belos testemunhos das suas liberalidades
são os hospitais, as escolas, as sinagogas
construídas à sua custa em diversos paises,
notavelmente no Irak, na Persia, na Síria,
na Palestina, em Constantinopla, em Shan-
ghai, e noutros lugares. E' pois espantoso
que os snrs. Lawrence e Horace Kadoorie,
educados em boa escola, tenham resolvido
testemunhar o seu reconhecimento e afeição
filiais pela creação duma Sinagoga unica no
seu genero e chamada a grandes destinos ?

A União Universal das Comunidades
Sephardítas, neste dia histórico, é feliz de
dirigir ao seu presidente honorário, Sir Elly
Kadoorie, as suas homenagens respeitosas
e a expressão da sua admiração. Possa êste
grande servidor de Israel viver longo tempo
rodeado da afeição dos seus e do reconhe-
cimento dos seus numerosos protegidos e