Ha-Lapid הלפיד

 6              HA-LAPID
===========================================

descoberta na rua "de la Roperia" uma
pedra granítica quadrangular, que era o
tôpo duma antiga porta.

Esta pedra tinha gravadas umas inscri-
ções hebraicas, e tinha sido a lápide supul-
cral da judia Donna, que segundo o epitá-
fio "sôbre a terra teve as mãos brancas-
pelo que ao céu foi piedoso para com ela".

Consultando o caderno do Judeu Tole-
dano que recolheu as inscrições do cemi-
tério da Horca, lá estava exactamente repro-
duzido o texto desta legenda sepulcral
(bem rimada, como tôdas elas) da bondosa
Donna...

... Outro dia (1936), na casa do Dr. Lo-
pez Fando descobriu-se que a pia do lava-
douro era a lousa funerária de Jacob Aben
El Sarcasán, médico célebre que "se empe-
nhou tóda a vida a amar a Deus e a apro-
ximar-se d'Êle". Também esta inscrição
foi identificada no interessantlssímo do-
cumento do nosso correligionário Toledano.

Em 1932-35, o director do Museu Ar-
queológico Provincial. Senhor D. Francisco
de San Roman, reconheceu outra pia do
lavadouro do Convento de freiras de S. Do-
mingos de Real, como sendo a lousa sepul-
cral da hebrea Sadbona, esposa do Rabi
Meir Halévy, parente próximo do almoxa-
rife Samuel Halévy, falecido em 1349. no
reinado de Pedro, o Cru, em conseqüência
da peste que assolou a Europa no século
XIV e que causou inúmeras vítimas em
Toledo, entre as quais Donna (das mãos
brancas) e o médico El Sarcasán. Ao con-
sultar o caderno judaico, o Sr. Sam Roman
comprovou que a inscrição de Sadbona na
respeitável, e eminente mulher superior" era
justamente a primeira que transcreveu na
Necropole da Horca, o inteligente judeu
anónimo a quem se deve um documento de
"valor histórico e filológico tão exceptional
dentro da bibliografia hebraica espanhola.

Já em principios do século actual, na
quinta "Venta del Hoyo" primitiva colónia
judia" uns camponeses descobriram quando
trabalhavam a terra, o sepúlcro do Rabi
Moisés ibn Abi Zardil, que apareceu intacto,
com a cova revestida de tejolos e coberta
com uma tampa granttica.

Destruiram a sepultura e espalharam os
restos humanos que continha, mas guarda-
ram a lápide para bebedouro, mister a que
esteve aplicada durante um decénio. A
forma de pirâmide truncada que tinham



estas lápides incitava a aplicá-las invertidas
para tais usos, e tôdas elas mostravam num
dos seus ângulos, o orifício feito para o seu
esvasiamento.

A do Rabi Moisés tem gravado, como
as outras, um longo epitáfio que ocupa
tôdas as faces e nas quais se diz: "Que o
Senhor lhe dê de beber no rio dos seus
prazeres ..."

As lápides mencionadas, com a do judeu
convertido Havaab, do século XII, proce-
dente da igreja de S. Miguel, são a base
da colecção epigráfica judia do Museu
Arqueológico Provincial (Toledo).

Outros exemplares interessantes da mes-
ma secção são uma viga em talha, suposta
coluna da primitiva porta de Santa Maria
a Branca, embora também seja provável
que provenha doutra sinagoga toledana
desaparecida.

O Museu Arqueológico Provincial de
Toledo possui ainda outros achados de
valor, recolhidos por tóda a parte, todo
aproveitado como materiais de construção
para os mais diversos fins...

Obra de vandalos, sem dúvida, mal da
Península...

          Isaac Jacob Lopes Martins.

---------------

Joshua Edelman

No desastre do avião Cliper ocorrido em Lisboa,
no dia 22 de Fevereiro de 1943, foi uma das vítimas
o Sr. Joshua Edelman, filho de Henry e de Pauline
Edelman, de 35 anos de idade, casado, natural de
Filadélfia, funcionário do Governo Norte Americano.

Foi enterrado no Cemitério Judaico de Lisboa
(Alto de S. João). As cerimónias fúnebre foram
feitas pelos reverendos Castel e Dizendruk, dignos
ministros oficiantes da Sinagoga Shaaré Tikvah de
Lisboa.

No cortejo fúnebre viam-se os Srs. Tenente
Thompson, da Aviação Americana: Dr. Berenstein,
do Hicem; Spainen, do Jaint; Katzki e muitos
membros das comunidades judaicas sepharditas e
polacas.

À noite na Sinagoga Shaaré Tikvah foi rezada
uma Askabah (ofício fúnebre) pelo Rev. Dizendruk-
A Sinagoga estava repleta de fiéis, Sua Excelência
o Sr. Embaixador Americano assistiu ao ofício.