Ha-Lapid הלפיד

N.° 117                        PORTO - Luas de Maio e Junho - 5703 (1943 e. v.)                      ANO XVII
=============================================================================================================

Tudo se ilumina                     _______  ___  _______ |=|____  _______                      ...alumia-vos
para aquele que                    |____   ||_  ||  ___  ||____  ||_____  |                   e aponta-vos  o 
busca a luz.                            | |   |_| \_\  | |    / /   _   | |                   caminho.
                                        | |       _____| |   / /   | |  | |
       BEN-ROSH                         |_|      |_______|  /_/    |_|  |_|                          BEN-ROSH

                                                  (HA-LAPID)
                                                   O  FACHO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIRECT. E EDITOR: -A. C. DE BARROS BASTO (BEN-ROSH)   ||   COMPOSTO E IMPRESSO NA IMPRENSA MODERNA, L.DA
      Redacção na Sinagoga Kadoorie Mekor Haim        ||                 Rua da Fábrica, 80
           Rua Guerra Junqueiro, 340 - Porto          || ------------------- P O R T O -------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Juramento de Lôbo

O Lôbo, chanceler do Leão, foi
um dia acusado por todos os animais:

-Êste glotão, gritavam êles, faz
da floresta um deserto, das nossas
fêmeas viúvas; dos nossos filhos orfãos.

O Rei irritou-se muito e censuran-
do-lhe a sua crueldade, disse-lhe:

-O passado não é reparável, mas
livra-te de ser cruel para o futuro.
Contenta-te para as tuas refeições com
os animais que encontrares mortos nos
campos; e se tu estrangulas algum ani-
mal vivo, jura abster-te de carne du-
rante dois anos.

O Lôbo jurou e foi-se embora.

Alguns dias depois, com uma fome
devoradora, viu uma ovelha pastando
num prado.

Mil pensamentos lutavam dentro da
sua cabeça:

-"Privar-me de carne durante
dois anosl isto é duro... Eu jurei...

Mas o que e precisamente um ano?



Trezentos e sessenta-e-cinco dias. E 
que é afinal um dia?
vejo; é noite quando não vejo.  Se eu
fecho os olhos é noite; se os torno a
abrir, é o dia seguinte."

Depressa fechou os olhos, depois
tornou-os a abrir: assim foi noite, assim
foi dia, primeiro dia. Desta maneira
êle contou setecentos e trinta dias.

-Já fiz adiantadamente a minha
penitência, exclamou êle.

E, lançando-se sôbre a ovelha,
estrangulou-a e depois comeu-a.

Um bandido, pois que é um ban-
dido, sabe sempre sofismar um jura- 
mento.

             BERACHIA BEN-NATRONAI.  
               (Fábula do Rapôso).

Berachia Ben-Notronai, sábio judeu, anotodor de
textos biblicos, viveu na Provença (França) no sé-
culo XII, autor duma colecção de Fábulas do Rapõso, 
onde se encontram sob uma forma hebraica, os temas
generosos da fábula na Idade-Média.