Ha-Lapid הלפיד

N.° 116                       PORTO - Luas de Março e Abril - 5703 (1943 e. v.)                      ANO XVII
=============================================================================================================

Tudo se ilumina                     _______  ___  _______ |=|____  _______                      ...alumia-vos
para aquele que                    |____   ||_  ||  ___  ||____  ||_____  |                   e aponta-vos  o 
busca a luz.                            | |   |_| \_\  | |    / /   _   | |                   caminho.
                                        | |       _____| |   / /   | |  | |
       BEN-ROSH                         |_|      |_______|  /_/    |_|  |_|                          BEN-ROSH

                                                  (HA-LAPID)
                                                   O  FACHO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIRECT. E EDITOR: -A. C. DE BARROS BASTO (BEN-ROSH)   ||   COMPOSTO E IMPRESSO NA IMPRENSA MODERNA, L.DA
      Redacção na Sinagoga Kadoorie Mekor Haim        ||                 Rua da Fábrica, 80
           Rua Guerra Junqueiro, 340 - Porto          || ------------------- P O R T O -------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------



A misteriosa personalidade de Bernardim Ribeiro
   (O TROVADOR DO AMOR E DA SAUDADE)

        POR A. C. DE BARROS BASTO

                CAPÍTULO 1

 Os primeiros passos duma investigação

Nos primeiros anos da nossa mocidade,
nesse tempo em que em nosso peito a flor
do amor abria as suas pétalas, as obras de
Bernardim Ribeiro deleitaram a nossa alma,
e nela deixaram uma impressão tão profunda
e indelével, que, quando já as cans ornam
a nossa fronte, se a memória nos fala dêsse
trovador do amor e da saüdade, ainda o
nosso coração evoca a sua sentimental per-
sonalidade com uma não menos terna e
sentida saudade.

Foi pois com aprazimento que li o estudo
sobre Bernardim, feito pelo Dr. José Tei-
xeira Rêgo e publicado no Diário de Notí-
cias, (Lisboa, 7 de Novembro de 1925) e
reproduzido na sua obra "Estudos e Con-
trovérsias", (Pôrto. 1931). Não só pelo ali
exposto, como também por conversas que
tive com o autor, destaquei três pontos
principais na sua tese:

1.a-Bernardim Ribeiro era um judeu,
ou melhor um cristão-novo.

2.a-Era da familia de Abrabanel.

3.a-Era Judah Abrabanel, o célebre
Leão Hebreu, autor dos "Diálogos de Amor".

A sua primeira afirmação estava para
mim perfeitamente provada; a terceira regei-



tei-a imediatamente porque Judah Abrabanel
fora sempre judeu e nunca um converso ao
cristianismo, nunca podia como judeu fre-
quentar o paço de D. Manuel depois do
decreto da expulsão e também porque nesse
tempo estava em Itália; quanto à segunda
afirmação era preciso procurar um Abraba-
nel que tivesse sido cristão-novo. Andando
com isto no pensamento, subitamente uma
idéia me surgiu e que me mostrou que Tei-
xeira Rêgo seguira uma boa pista. Havia
um Abrabanel que fora cristão-novo e êsse
era nada mais e nada menos que o filho de
Judah Abrabanel (Leão Hebreu) que fóra
mandado para Portugal, por seu próprio
pai, com um ano de idade acompanhado
por uma ama nos últimos dias de Julho ou
primeiros de Agosto de 1492, por oca-
sião da expulsão dos judeus de Espanha.
D. João II teve conhecimento da vinda desta
criança para o seu reino e deu ordem para
se apoderarem dela, e que feito foi. D. Ma-
nuel depois mandou baptizar éste rapazito
que se chamava Isaac, como seu avô, e
deu-lhe um nome de baptismo e um ape-
lido diferentes dos que tinha. Tudo isto
nos é relatado pelo próprio Judah Abraha-
nel no seu poemeto hebraico "Lamentação
sôbre o Destino".