Ha-Lapid הלפיד

              HA-LAPID                 5
=========================================

sem trabalho irão e virão a salvamento, se
forem prudentes em seu navegar. E por-
que, Senhor, com o muito desejo que tenho
a seu serviço tenho muito trabalho por
entender os segredos desta navegação, te-
nho entendido que o apartamento do sol
causa as tormentas e desvairos dos tempos;
porque apartando-se o sol da linha equino-
dal para a parte do Norte, fica a sombra
e friura, à parte do Sul. Este minguamento
da quentura do sol, causa o minguamento
dos dias que são mais pequenos, e acres-
centa as tempestades pela friura das águas,
que se mais alevantam com os ventos.
E porque o Cabo da Boa Esperança entra
muito no mar para a banda do Sul, pelo
que sendo o sol apartado da linha para a
parte do Norte, que fica à sombra e fríura
à parte do Sul, então causa assim as gran-
des tormentas e tempestades e dias peque-
nos e de pouca claridade, que as naus
acham, porque o sol é dali muito afastado;
e quando o sol anda para a parte Sul, então
no mar do Cabo da Boa Esperança haverá
bonanças e os dias quentes e maiores.
E porque no tempo que as naus vão
demandando o Cabo, ou são nêle. o sol é
afastado para a parte do Norte, por essa
causa ficam no Cabo as tormentas e escuri-
dão dos dias pequenos; e por isso os Ptolo-
meus e outros que escreveram, lhe cha-
maram o Cabo Tormentórium, porque é
deserto do abrigo de terras que estão dêle
mui longe, porque da banda de Leste e
Oeste não há terra, sómente por linha di-
reita a mais perto da costa da Índia até ao
cabo de Comorim e desta outra parte pela
mesma linha o Cabo Verde, que é mui
grande distância de caminho: e com a
navegação, que agora fazem as naus, por
dobrar por barlavento do Cabo, dando-lhe
resguardo por causa dos ventos serem do
mar, fazem rodeio com que então mais de
sete mil léguas, no qual caminho muito
encurtaram e emendaram quando os pilo-
tos tiveram éste experimento do aparta-
mento do sol para que parte anda, que é a
causa dos bons tempos e maus, que causa
o apartamento do sol. E porque, Senhor,
nisto tenho muito trabalhado, por me cer-
tificar na verdade tirei um experimento da
declinação do sol do apartamento que se
aparta da linha para cada parte do Norte
ou do Sul, e quanto tempo anda de um
cabo, e quanto do outro, e até onde chega.



e se corre tanto ao ir, como ao tornar, e
achei que tudo andava por um curso e
compasso ordinário. O que tudo tenho
bem sabido, e declarado por um modo de
regimento, o que cada dia se aparta o sol,
assim à ida, como à tornada, por tal modo
que em qualquer parte que navegantes
tiveram vista do sol ao meio dia, ou de
noite a estrêla do Norte e fazendo sua
conta da declinação do sol, saberão quanto
caminho andam. e saberão navegar por
todo o mar do mundo: e se a Nosso Senhor
aprouver que acabe de saber algumas dúvi-
das que ainda tenho escuras, afirmo a
Vossa Alteza que então, esta navegação
para a Índia será tão fácil, que a poderão
navegar mui pequenos barcos, e tão peque-
nos quanto sómente possam agasalhar o
comer, e água da gente que fôr, porque
todo o bem dêste caminho e navegação
há~de ser saber tomar os tempos em suas
próprias monções para que não achem tor-
mentas e ventos contrários, que lhe causam
as detensas."

O que tudo bem ouvido por El-Rei
houve muito contentamento e prometendo
ao Judeu muitas mercês por seu trabalho,
lhe muito encomendou que desse cabo a
tão boa coisa como tinha começado
Ao que o Judeu se ofereceu, e como já
tudo tinha experimentado, e sabido a cer-
teza do decurso do sol, e os mudamentos
que fazia, tomando o experimento pelas
estréias com suas artes de astronomia, fêz
um regimento desta declinação do sol,
apartando os anos, cada um sôbre si, e os
meses e dias de um ano bissexto até o
outro, que são quatro anos apontadamente,
de quanto anda o sol cada dia, contado de
meio dia a meio dia, assim para a banda
do Norte, como para a banda do Sul, tudo
por grande conserto e boa ordem; para o
que fêz uma pasta de cobre da grossura de
meio dedo, redonda, com uma argola em
que estava dependurada direita e nela linhas
e pontos, e no meio outra chapa, assim de
cobre corrediça ao redor, e nela postos uns
pontos furados direitos um do outro, por-
que entrado o sol por ambos, no ponto do
meio dia, se via em que parte estava o sol,
tudo por grande arte e subtil modo, e lhe
chamou astrolábío, que tomando assim o
lugar certo em que estava o sol, e feita
conta pelo regimento na tábua de cada ano.