Ha-Lapid הלפיד

 6          HA-LAPID
=======================================

se sabia as léguas que eram andadas.
O que o Judeu ensinou a alguns pilotos,
que lhe El-Rei mandou, como e de que
modo haviam de tomar o sol em o ponto
do meio dia com o astrolábio, ensinando-
-lhe a conta que haviam de pelas tabuadas
do regimento, no que em todo os muito
industriou os quais El-Rei logo mandou
fora navegar para uma certa parte, a que o
Judeu deu umas cartas grandes com riscos
de cores diferentes, que mostravam os no-
mes dos ventos ao derredor da estrêla do
Norte, a que se pôs nome agulha de ma-
rear, compasso dos graus do Sul para a
conta das léguas no decurso do andar do
sol, com outros muitos consertos experi-
mentos que os pilotos entenderam, e expe-
rimentaram com as correntes das águas.
Com que a dita ciência de pilotar foi de
cada vez mais experimentada e sabida, e
navegando pondo nas cartas as terras, e
ilhas nos seus próprios limites de altura do
sol por conta das léguas e derrotas dos
ventos e sondas e mostras, o que de cada
vez se mais foi apurando em tanta perfei-
ção como ora está. Deus seja para sempre
muito louvado, que lhe aprouve que o
Judeu falou tão certo em tudo e nos peque-
nos barcos navegaram esta carreira, como
depois se viu e se achará por esta lenda em
diante em algumas partes.

El-Rei houve isto por tamanho serviço
como se mostra, e tomou disso tamanho
contentamento, que fêz ao Judeu muitas
mercês com que êle se mais refinou, to-
mando maiores trabalhos em fazer outro
mor conserto, que nesta obra ficava falta,
que cumpria se apurar, porque sendo tempo
chuvoso, que o sol fôsse coberto, que o sol
não parecesse, para se tomar no astrolábio
pelo que ficariam cegos em seu caminhar,
consertou as tabuadas do decurso do sol
com as circunferências da estrêla do Norte,
para o que fêz outro artifício para tomar o
ponto em que estava a estrêla do Norte,
por tal arte, com que de todo os pilotos
ficaram em mui perfeito saber de navegar
em todos os tempos em muita perfeição;
em que assim tratando a navegação para a
India e para outras partes, se foram muito
apurando em mais perfeição pelo experi-
mento que tomavam das coisas, navegando
assim com o sol, como com a escuridão
da noite.

O que tudo foi em tanto crescimento



de bem, como hoje em dia parece ao ser-
viço do Senhor Deus; porque homens cien-
tes, e de subtis entendimentos foram mais
entendendo e alcançando, com que agora
está em tôda a perfeição. O que tudo foi
principiado por o dito judeu, chamado
Çacuto, grande astrólogo, que depois fugiu
de Portugal..."

Por esta época, em 1496 é impresso em
Leiria a versão latina do Regulamento e
tábuas náuticas da autoria de D. Abraham
Zacuto que êle tinha composto em Sala-
manca, em hebreu com o título Bi'UR
LUHOT, de 1473 a 1478, e que foi tradu-
zido para latim com o título Almanach
Perpetuum e também para espanhol pelo
seu discípulo.

Gaspar Correia informa que Vasco da
Gama colheu de Zacuto avisos úteis que
aproveitou na sua memorável expedição.

Acêrca da importância do ensino dado
por D. Abraham Zacuto aos pilotos portu-
gueses, diz-nos Gaspar Correia, falando da
expedição de Afonso de Albuquerque:

"Eles navegavam conforme o Regula-
mento que Çacuto lhes tinha dado e que
os pilotos tinham experimentado antes."

                       ( Contínua).

                *

        Documentário Maranos

       Denúncia à Inquisição

Aos três dias do mês de Agôsto do ano
de mil e seiscentos e trinta e nove em
Lisboa nos Estaos e Casa do despacho da
Santa Inquisição estando aí em audiência
da manhã o senhor Inquisidor D. Álvaro
de Attayde mandou vir perante si o Licen-
ciado Feliciano Dourado natural da Paraiba
estado do Brasil e ora residente nesta
cidade, por ter que denunciar nesta mesa...
e disse ser da idade de vinte e nove anos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disse mais que no mesmo tempo (1635)
se achou êle declarante na dita cidade de
Amsterdam, em um dia de que em parti-
cular se não lembra com dois judeus, dos
quais um se chamava Manasse ben Israel o
qual entre êles é Rabino e do nome do
outro se não lembra onde entre práticas
que tiveram lhe deram os ditos judeus