Ha-Lapid הלפיד

 8           HA-LAPID
===========================================

             MEMORIAS

da Literatura Sagrada dos judeus portugueses desde os
primeiros tempos da Monarquia até fins do Século XV

             MEMÓRIA I

     POR ANTONIO RIBEIRO DOS SANTOS

      (CONTINUAÇÃO no N,° 129)

Gramáticos ilustres R. Davide Ja-
chia--Muito se assinalou nestes estudos o
famoso R. Davide Jachia filho de Salomon
Jachia Lisbonense, o qual escreveu nos fins
do Século XIV (Tratado da Língua dos
Eruditos segundo Isaías, cap. 5 v. 4).

Éste Tratado consta de duas partes; na
primeira trata da Gramática Hebraica, na
segunda do Siclo do Santuário, em que
vem os preceitos da Lei postos em verso.
Foi impresso em Constantinopla em o ano
do Mundo 5266, de Cristo 1506 em 4.°, e
em Pesaro em 1542, também em 4.°. Esta
obra Gramatical vem no Catálogo dos
Gramáticos judeus de maior crédito, que
atesta ter visto Morino junto com a obra
da Gramática da Lingua Santa de R.
Jehudah Ching, como êle diz no Livro:
Oprúscula Hebraeo-Samarttica. Há um Có-
digo Ms. na Biblioteca do Vaticano, em
que se acha éste Catálogo. A maior parte
dela transcreveu Buxtortío no Tesouro Gra-
mática na Dissertação de re Hebraeorum
metrica; os dois últimos Livros, que são
o XVII e XVIII deu Genebordo em Latim
e Hebraico em Paris em 1562 e 1563 em
8.°, os quais depois se reimprimiram na
mesma cidade em 1587 e sairam também
na Isagoge ad Rabinorum Lutionern publi-
cada em 1578-8.°.

R. Moseh ben Chabib-Continuou e
adiantou muito os mesmos estudos no
Século XV o R. Moseh Ben Chabib Ben
Schem Tob também Lisbonense e indivíduo



da Academia de Lisboa. (êle mesmo no
princípio do seu comentário ao Bachinath
olam se intitula da Santa Sinagoga de
Lisboa em Portugal então residente em
Hydrunti no Reino de Nápoles) insigne
Gramático e grande sabedor da Língua
Santa, o qual para instrução dos seus,
compôs três obras gramaticais de grande
nome, que são as seguintes

Darce Noham, isto é Caminhos deleitosos.

Foi impressa esta obra em Constanti-
nopla e Veneza, no ano menor dos Judeus
300 (de C. 1546) em um vol. de 8°.

Marphe Leson, isto é Medicina da Língua.

Foi esta obra também impressa em
Constantinopla e em Veneza e no mesmo
ano que a primeira e muito se aproveitou
dela João Buxtorfio para a obra, que escre-
veu àcêrca da Poesia dos Hebreus, como
se vê do seu Tesouro Gramática. págs. 618.
631 e 637.

Parach Susan, isto é Flor de Lírio.

Nesta obra desampara algumas vezes a
doutrina dos antigos Gramáticos. (Disto o
taxou R. Balmes na sua Gramática).

                           (Continua).

----------------------------------------- 
Visado pela Comissão de Censura