Ha-Lapid הלפיד

N.° 155                           PORTO - Luas de Setembro - 5718 (1957 e. v.)                       ANO XXXI
=============================================================================================================

Tudo se ilumina                     _______  ___  _______ |=|____  _______                      ...alumia-vos
para aquele que                    |____   ||_  ||  ___  ||____  ||_____  |                   e aponta-vos  o 
busca a luz.                            | |   |_| \_\  | |    / /   _   | |                   caminho.
                                        | |       _____| |   / /   | |  | |
       BEN-ROSH                         |_|      |_______|  /_/    |_|  |_|                          BEN-ROSH

                                                  (HA-LAPID)
                                                   O  FACHO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIRECT. E EDITOR: -A. C. DE BARROS BASTO (BEN-ROSH)   ||     COMPOSTO E IMPRESSO NA TIPOGRAFIA MENDONÇA
      Redacção na Sinagoga Kadoorie Mekor Haim        ||           Rua Jorge Viterbo Ferreira, 12-2.°
           Rua Guerra Junqueiro, 340 - Porto          ||                     P O R T O 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Os dez mandamentos para a frequência à Sinagoga

A propósito dos dez mandamentos;
saíu publicado no boletim do "Monte
Sinai Gongregation" de 14 de Maio,
um artigo intitulado, "Os dez manda-
mentos para a frequência a Sinagoga"
estes nos pareceram tão interessantes,
abordando tão bem os problemas de
todas as congregaçõesiudaicas que toma-
mos a liberdade de aqui traduzi-los para
os nossos correligionáños.

I - Eu sou a Sinagoga, a tua Con-
gregação; a qual pode te levar das
preocupações e trabalhos deste mundo,
para a liberdade de espírito.

II - Não deves ter nenhum encontro
ou compromisso antes de mim. Não
deves dar-te a ti mesmo nenhuma pobre
desculpa que te afaste de mim, mesmo
que seja a chuva que vem do céu, ou a
lama e a neve que fica nos pés, ou qual
quer cousa que necessites atender à tua
volta, porque Eu, a Sinagoga, não acei-
tarei desculpas que se dão por motivo
de teatro, concerto ou qualquer outro
compromisso.

III - Não deverás clamar em vão de
que és um bom judeu mesmo sem fre-
quentar a Sinagoga, porque a Sinagoga
é o lar religioso da congregação, e tu
com a tua familia devem estar dentro
deste lar.

IV - Lembra o Sábado e a hora mar-
cada para o seu serviço; guarda-a sagra-
damente. Todo o resto da semana tens



para as outras cousas, mas a hora da
oração do Sábado é para a Sinagoga
unicamente. Neste dia não deverás estar
ausente, nem tu, nem teu filho, nem tua
filha. Mas deverás lembrar que chegar
tarde, assim como sair antes de ter-
minar o serviço religioso perturbará a
devoção dos outros. Portanto deverás
manter sempre o horário.

V - Honra a Sinagoga no ambiente
da sua devoção e na beleza da sua
grandeza.

VI - Não matarás o entusiasmo dos
outros pela sua Sinagoga.

VII - Não adulterarás a tua devoção 
com pequenos cochichos ou conversar
ções vãs.

VIII - Não roubarás as douradas
oportunidades que repousam nas mãos
do teu irmão, desencorajando aqueles
que estão anciosos para lutar pelo futuro
do judaismo.

IX - Não falsificarás a verdadeira
filantropia da religião com o teu proce-
dimento para com o estrangeiro da tua
Sinagoga.

X - Não desejarás serviços religiosos
muito curtos. Não desejarás os sermões
pregados em outros cultos. Ama a tua
própria Sinagoga e respeita-a com vene-
ração, dentro do seu próprio ambiente.

Do "Bo1etim" da União Israelita de ajuda aos necessitados
- Rio de Janeiro.